Archive for februar 10th, 2010

feb 10 2010

Homemade Cinnamonbuns

Published by under Ukategorisert



Cinnamonbuns, originally uploaded by christianemb85.

These guys were so soft, so airy, so delicious..slathered in a powdered sugar – coffee glaze they were quite sweet but the glass of kefir complimented the sweetness perfectly.

No responses yet

feb 10 2010

Fish au gratin

Published by under Ukategorisert

Fish au gratin, macaroni and fish casserole or fiskegrateng as we call it in Norway, is not a beautiful dish. But it’s tasty, and comforting. Norway has a long coast line and fishing has always been an important part of our culture. Fish au gratin is a convenient dish for utilizing left over fish and feeding lots of people. I guess it’s some kind of national dish. I’ve never tried my hands at making this dish before but there are lots of recipes out there. I borrowed some measurements from Grass Onion since I liked her «secret» ingredient – ketchup! (I guess it’s not so secret anymore). Most kids slather their fiskegrateng with ketchup and I did too – and still do, because it just compliments and balances the rich flavour of the dish really well !
I’ll give you the recipe and how I did it in english:

The grandmother of Grass Onions’  fiskegrateng

4 servings

Ingredients (metric)

  • 5 dl milk
  • 100 g flour
  • 400 grams cooked, cleansed fish, I started with 600 grams of raw cod that I simmered in salted water for 10 minutes.
  • 1 big onion
  • 1 ts salt
  • 1 ts curry powder
  • 1 ts ground black pepper
  • 1/4 ts nutmeg
  • 4 eggs
  • 100 grams macaroni (I used whole grain macaroni)
  • 3 tb ketchup, tomato purée or tomato sauce
  • grated cheese
  • breadcrumbs

I started with cooking the cod in salted water until it just started to flake. I also started heating up water for the macaroni. While the fish cooked I made a white, thick sauce from mixing the flour and milk in a casserole, stirring continuously. I got a thick, almoust doughy paste, which is what you want, since the eggs and fish bring moisture when you add them later. I seasoned the sauce,added the onion and fish when it was ready. Then I separated the yolks from the whites, and started beating the whites into a stiff foam. When the sauce had cooled down a bit I added the yolks, then I cut the whites carefully into the sauce carefully. When the macaronis had cooked almost  al dente (in salted water) I mixed them with some tomato purée and ketchup. Then I buttered an ovenproof pan, and layered the fiskegrateng like this: First half the fish sauce, then the macaroni, then the other half of the fish mix. Then I sprinkled the top with grated cheese and breadcrumbs. The cooking time says 1 hour, but mine turned out great with only 1/2 – 3/4 hours cooking time. It depends on how much it will rise in your oven. The top got a bit too dark for my taste, so I covered it with a sheet of aluminmum foil about halfway into the cooking time. I served it with råkostsalat – simply grated carrots and a green apple plus some lemon juice.

No responses yet